The study that involved blasting virus-laden fluids into a rotating cylinder to create aerosol clouds was done under artificial conditions